Zdroj: Profimedia
Margaret Houlihan, Alzák i Hercule Poirot: Jak vypadají ti, kdo propůjčují hlasy televizním postavám
Říká se, že český dabing patří dlouhodobě k těm nejlepším na světě. Kdo se tedy skrývá za jmény, které k nám z televizních obrazovek doléhají v závěrečných titulcích? Znáte naše nejlepší dabéry?
Po hlasu byste je zaručeně poznali, ale kdybyste je potkali na ulici, věděli byste, o koho jde? Dnes slaví 76. narozeniny jedna z našich nejznámějších dabérek, Jorga Kotrbová.
Jorga Kotrbová
Do našich srdcí se zapsala jako Zlatovláska či namyšlená princezna v pohádce Honza málem králem. Známá je i její role ve filmu Utrpení mladého Boháčka nebo Dva muži hlásí příchod, kde hrála partnerku Jaromíru Hanzlíkovi. Svůj hlas propůjčila majorce Margaret Houlihan v seriálu M.A.S.H. a slyšet jste ji mohli také v sérii francouzských filmů o Fantomasovi ze 60. let. V roce 2021 pak získala Cenu Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu.
Miriam Chytilová
Její sametový hlas máte pravděpodobně už navždy spjatý s Jennifer Aniston. Namlouvá však také Jodie Foster, Meg Ryan, Romy Schneider, Lauru Leighton či Anne Hech. Miriam Chytilová ovšem není jen dabérkou, nýbrž také úspěšnou zpěvačkou a filmovou herečkou. Zahrála si ve dvou oscarových filmech –
v americkém velkofilmu Amadeus režiséra Miloše Formana, kde také nadabovala jednu z rolí, a ve filmu Kolja režiséra Jana Svěráka.
Daniel Rous
Jeho hlasem promlouvá David Schwimmer alias Ross v oblíbeném seriálu Přátelé nebo Charlie Sheen v Námořní pěchotě. Daboval také Arnolda Schwarzeneggera ve filmu Barbar Conan pro verzi dabingu VHS a poté ho namluvil i v pokračování filmu Ničitel Conan pro verzi TV Nova . Od roku 2017 mluví upoutávky na TV Barrandov.
Bohdan Tůma
Víte, kdo mluví zeleného mimozemšťana Alzáka pro obchodní řetězec s elektronikou? Že ne? Je to právě Bohdan Tůma, jehož hlasem pravidelně promlouvá také Jim Carrey, Denzel Washington nebo Wesley Snipes. Mezi jeho nejvýznamnější dabérské role pak patří android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových a Brandon Walsh v Beverly Hills 90210. Jeho hlas se často objevuje i v počítačových hrách. Bohdan Tůma je bezesporu jednou z nejvýraznějších postav českého dabingu.
Regina Řandová
Přestože si ji můžete pamatovat jako Jolanku z filmu Bota jménem Melichar či z mnohých divadelních představení, spíše než její obličej známe její jméno, které zní při závěrečných titulcích zahraničních filmů. Svůj hlas propůjčila například Demi Moore nebo Angelině Jolie. Za dabing královny Zloby ve fantasy filmu Zloba – Královna černé magie dokonce získala Cenu diváků v rámci udílení Cen Františka Filipovského.
Zdroj: Profimedia
Filip Švarc
Hlas Filipa Švarce zaručeně poznají děti a teenageři. Propůjčil ho totiž zebře Martymu v animované pohádce Madagaskar, Waldenu Schmidtovi v sitcomu Dva a půl chlapa nebo moderátorovi motoristického pořadu Top Gear Richardu Hammondovi. Pravidelně namlouvá také audioknihy. Jeho sympatickou vizáž jste pak mohli zaznamenat ve veleúspěšném komediálním seriálu Dabing Street.
Jaromír Meduna
Milovníci detektivních příběhů si jistě vybaví hlas Jaromíra Meduny. V televizním seriálu ho totiž propůjčil soukromému očku Herculovi Poirotovi. Mezi jeho další významné dabérské role patří kapitán Harrison Love ve snímku Zorro: Tajemná tvář, Mustafa v animovaném příběhu Ratatouille či Bob Parr neboli pan Úžasňák v rodinném filmu Úžasňákovi.
René Slováčková
Pamatujete na mexickou telenovelu Rosalinda, v níž hlavní roli ztvárnila zpěvačka Thália? Tak přesně ji dabovala dcera saxofonisty a klarinetisty Felixe Slováčka René Slováčková, která se dlouhodobě věnuje dabingu a účinkuje v reklamách. Od roku 2002 je také hlasem automatu známého telefonního operátora.
Zdroj: vlasta.cz wikipedia.org csfd.cz dabingforum.cz
